piątek, 29 grudnia 2006

Zdjęcia

I jeszcze parę innych zdjęć zrobionych ostatnimi czasy

그냥, 새로운 사진






Lud pracujący

Ostatnimi czasu jest zbyt zimno i dlatego zwiedzanie zostawiłem na trochę późniejszy czas. Mimo tego, nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem parę fotek jakże zajętych pracą Koreańczyków.

요즘 날씨가 너무 추워져서 사진 찍기 힘들다. 그런데 길을 가다가 부지런히 일하는 한국사람들을 만났는데





A oto słynni dostarczyciele na swych maszynach. Radzę zwrócić uwagę na rękawice jakich używają.

środa, 27 grudnia 2006

War Memorial

25 czerwca 1950 roku wybuchła Wojna Koreańska. Oprócz obu państw koreańskich wzięło w niej udział kilkanaście innych narodów, m.in. USA, Wielka Brytania i Chiny. Wojna w ciągu trzech lat pochłonęła życie tysięcy osób. War Memorial jest hołdem pamięci dla tych którzy poświęcili się w obronie Korei Południowej.
A tak mniej patetycznie to dodam, że w owym budynku jest zawarta cała historia wszystkich wojen, w których brali Koreańczycy. Od wygranej bitwy morskiej Yi Sun-shina, aż po ekspedycję do w ramach misji pokojowej ONZ do Somalii. Ogólne wrażenie z wycieczki jest bardzo dobre. Dużo modeli w skali 1:1, ciekawe eksponaty, w większości prawdziwe będą niezwykłą gratką dla każdego fana militariów.

1950년 6월 25일에 한반도전쟁이 일어났다. 북한과 남한뿐만 아니라 미국도 영국도 중국도 전쟁에 돌입했다. 그 때 사람들은 많이 죽였다. 그 죽은 사람을 위해서 전쟁기념관을 지었다.
전쟁기념관에서 6.26에 대해서 알아보는데다 대한군대의 역사를 더듬을 수 있는데…





























wtorek, 26 grudnia 2006

Park Olimpijski

Pamiętacie może Olimpiadę z 1988? Tak, to ta co odbyła się w Seulu. To dzięki temu wydarzeniu wiele osób po raz pierwszy usłyszało w ogóle o Korei. W ten sposób udowodnili Koreańczycy całemu światu, że są w stanie organizować tak wielki imprezy. Praktycznie od zera zbudowali wszystkie stadiony, hale, tory. Może kiedyś były to ładne budowle, lecz dziś nie wyglądają jakoś za specjalnie. Niektóre są nawet bardzo brzydkie. Na szczęście Park Olimpijski prezentuje się lepiej niż budowle sprzed dwudziestu lat. Dla zainteresowanych sztuką dodam, że byli by usatysfakcjonowani, gdyż owy park posiada bardzo dużą liczbę rzeźb artystów z całego świata.

1988년에 올림픽은 첫 번째 서울에서 열렸다. 그때까지 많이 사람들은 한국에 대하야 듣지 않았다. 그 행사 때문에 새로운 건물을 지어야 했다. 옛날에 올림픽경기장은 예쁘더니 요즘 늙어 보인다. 그런데 올림픽공원이 그 건물보다 더 무난한 것 같다. 여러 조각가들의 상을 보고 싶는 사람은 그 곳에서 가는 게 좋다.

Lecz przed pójściem do parku zahaczyliśmy o Techno Mart…

공원에 가기 전에 테크노 마트에 갔는데…











A to już w Parku Olimpijskim

올림픽 공원에서